斯拉夫哈萨克文与现行哈萨克文编码字符转换规则的探究

CORC > 新疆理化技术研究所 > 中国科学院新疆理化技术研究所 > 多语种信息技术研究室

	斯拉夫哈萨克文与现行哈萨克文编码字符转换规则的探究
	刘金龙; 张岩; 董军
刊名	电子测试
	2014
期号	19 页码:144-146
关键词	斯拉夫哈萨克文现行哈萨克文转换规则
ISSN号	1000-8519
其他题名	The study on the conversion rules between character encodings of Slavic- based Kazakh and Arabic- based Kazakh
中文摘要	哈萨克语在发展变化的过程中，在世界范围内形成了基于同一语言的两种文字形式的特殊情况，分别是国外的以斯拉夫文字母为基础的哈萨克斯拉夫文字，称之为斯拉夫哈萨克文，以及我国的以阿拉伯文字母为基础的哈萨克阿拉伯文字，称之为现行哈萨克文。由于两种哈萨克文发音相同，而且均是一音一字的文字形式，所以斯拉夫哈萨克文与现行哈萨克文是可以通过规则互相转换的，但至今并没有相关的国家或地方标准对转换规则进行明确描述。因此，本文通过对斯拉夫哈萨克文和现行哈萨克文的研究，提出两种文字的字符编码转换规则。
英文摘要	Kazakh language,in the process of its development,has evolved two different writing forms globally- Slavic-based Kazakh and Arabic-based Kazakh.Slavic- based Kazakh is derived from the Slavic letters.But Arabic- based Kazakh is derived from the Arabic letters,which is also called the modern Kazakh. The two writing Kazakh have the same pronunciation, and there is also sound-to-spelling correspondencein Kazakh,so the conversion between the two writing forms are feasible under certain rules.But until now, there is no clear description of the conversion rules in any national or regional standards.Thus,based on the study of the Slavic Kazakh and Arabic Kazakh,this paper advanced a conversion rule between character encodings of the two writing forms.
公开日期	2014-11-11
内容类型	期刊论文
源URL	[http://ir.xjipc.cas.cn/handle/365002/3655]
专题	新疆理化技术研究所_多语种信息技术研究室
作者单位	中国科学院新疆理化技术研究所
推荐引用方式 GB/T 7714	刘金龙,张岩,董军. 斯拉夫哈萨克文与现行哈萨克文编码字符转换规则的探究[J]. 电子测试,2014(19):144-146.
APA	刘金龙,张岩,&董军.(2014).斯拉夫哈萨克文与现行哈萨克文编码字符转换规则的探究.电子测试(19),144-146.
MLA	刘金龙,et al."斯拉夫哈萨克文与现行哈萨克文编码字符转换规则的探究".电子测试 .19(2014):144-146.