从巴斯奈特文化翻译观看口译——以温家宝2011年英国皇家学会演讲为例

CORC > 兰州理工大学 > 兰州理工大学 > 外国语学院

	从巴斯奈特文化翻译观看口译——以温家宝2011年英国皇家学会演讲为例
	张世蓉; 陈慧林
刊名	洛阳理工学院学报(社会科学版)
	2013-06-15
期号	2013年03期页码:14-17
关键词	文化翻译口译对等翻译文化等值
ISSN号	ISSN：1674-5035
英文摘要	文化翻译观认为,翻译是一种跨文化交际的行为,特别强调文化在翻译中的地位和翻译对于文化的意义影响,并把翻译看作宏观的文化转换。口译作为一种即时性的口头翻译行为,它的过程自然也与文化因子不可分离,也可以看作是一种口头的文化转换。主要以温家宝在2011年出席英国皇家学会的演讲为例,从文化翻译观的角度,讨论译者如何合理利用文化因子,成功地将"未来中国的走向"通过口译的过程展现给了西方世界。
URL标识	查看原文
语种	中文
内容类型	期刊论文
源URL	[http://119.78.100.223/handle/2XXMBERH/10234]
专题	外国语学院
作者单位	兰州理工大学外国语学院
推荐引用方式 GB/T 7714	张世蓉,陈慧林. 从巴斯奈特文化翻译观看口译——以温家宝2011年英国皇家学会演讲为例[J]. 洛阳理工学院学报(社会科学版),2013(2013年03期):14-17.
APA	张世蓉,&陈慧林.(2013).从巴斯奈特文化翻译观看口译——以温家宝2011年英国皇家学会演讲为例.洛阳理工学院学报(社会科学版)(2013年03期),14-17.
MLA	张世蓉,et al."从巴斯奈特文化翻译观看口译——以温家宝2011年英国皇家学会演讲为例".洛阳理工学院学报(社会科学版) .2013年03期(2013):14-17.