| 题名 | 基于贝尔模式的语义再现研究 |
| 作者 | 郑鹏 |
| 答辩日期 | 2009 |
| 文献子类 | 硕士 |
| 授予单位 | 兰州理工大学 |
| 导师 | 史顺良 |
| 关键词 | 贝尔模式 语义再现 图式理论 心理空间 层创结构 |
| 学位名称 | 文学硕士 |
| 学位专业 | 外国语言学及应用语言学 |
| 英文摘要 | 本论文除采用常规的描述性方法外还采用了内省法，使得论文的研究过程更具有客观性。论文选取了科技类语料来验证语义再现分析框架的可行性，结果表明该分析框架可以对翻译过程中的语义再现进行解释。本论文是对贝尔翻译模式的语义再现模块具体化的初步尝试，有助于深化人们对翻译过程的认识。然而，由于记忆系统的复杂性，本论文对语义再现框架中短时记忆和长时记忆的相互作用分析不够深入，此外，语义再现过程中译者的作用没有涉及，这也是本论文的不足之处。 |
| 语种 | 中文 |
| 页码 | 43 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://ir.lut.edu.cn/handle/2XXMBERH/99146]  |
| 专题 | 兰州理工大学 |
| 作者单位 | 兰州理工大学 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 郑鹏. 基于贝尔模式的语义再现研究[D]. 兰州理工大学. 2009. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论