新疆维吾尔自治区是一个以维吾尔、哈萨克、柯尔克孜等少数民族为主体的多民族地区，总人口达到1800多万，其中少数民族人口有1100多万。少数民族语言，特别是维哈柯语在人民日常生活和政府办公中都起着极其重要的作用。随着新疆的快速发展，维哈柯族用户对维哈柯文办公套件的需求也日益迫切。本文在介绍维哈柯语言文字特点的基础上，提出了永中OFFICE维哈柯文版需要实现的基本目标。在进行永中OFFICE中文版原有架构的分析后，阐述了维哈柯文版设计和研发过程中需要解决的难点问题，这些问题是：双向界面问题、双向文本问题、永中OFFICE各语言版本之间的兼容性问题，及维哈柯文版本的升级维护问题。接着，对问题的研究成果作了较为全面的综述。然后，基于现有的研究成果和工作基础，提出了难点问题解决的关键技术，主要分三个部分：第一部分提出了基于Swing图形库的双向组件库设计方案，并在双向组件库基础上提出了界面映射算法，使双向界面问题得到解决。第二部分，改进了原来的文字处理模型，改进后的模型能够进行维、哈、柯、汉、英文的混合处理，使双向文本问题得到解决。第三部分，在统一字符编码集为Unicode的基础上，重构代码结构，将资源彻底分离，解决了永中OFFICE维哈柯文版的升级兼容问题。最后，对这些关键技术的实际应用效果作了展示。