面向形态丰富语言的翻译规则选择方法

CORC > 计算技术研究所 > 中国科学院计算技术研究所 > 信息技术快报 > 2013

	面向形态丰富语言的翻译规则选择方法
	刘群; 姜文斌; 孙萌; 吕雅娟; 王志洋
刊名	信息技术快报
	2013-09-01
卷号	11 期号:4 页码:21-31
关键词	机器翻译形态丰富语言词缀分布相似度动态特征
英文摘要	目前的机器翻译模型都是针对形态变化简单的语言（如英语）设计的，不太适合于形态丰富语言（如维吾尔语）。在本文中，我们通过区别对待形态丰富语言中的词干与词缀，提出了一种新型的面向形态丰富语言的翻译规则选择方法。我们用词干作为基本翻译单元以缓解数据稀疏问题，此外，每条词干粒度的翻译规则上还附着一个词缀分布。在翻译时，通过计算待翻译片段的词缀分布与翻译规则词缀分布的相似度，来选择更合适的翻译规则。从三种形态丰富语言（维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语）到汉语的翻译实验表明，该方法显著改善了翻译质量。
语种	中文
公开日期	2013-10-15
内容类型	期刊论文
源URL	[http://ictir.ict.ac.cn/handle/311040/1840]
专题	信息技术快报_2013
通讯作者	王志洋
推荐引用方式 GB/T 7714	刘群,姜文斌,孙萌,等. 面向形态丰富语言的翻译规则选择方法[J]. 信息技术快报,2013,11(4):21-31.
APA	刘群,姜文斌,孙萌,吕雅娟,&王志洋.(2013).面向形态丰富语言的翻译规则选择方法.信息技术快报,11(4),21-31.
MLA	刘群,et al."面向形态丰富语言的翻译规则选择方法".信息技术快报 11.4(2013):21-31.