试论中国文学译介的价值问题

CORC > 上海财经大学 > 上海财经大学

	试论中国文学译介的价值问题
	周晓梅
刊名	小说评论
	2015-01-20
期号	2015年01期页码:78-85
ISSN号	1004-2164
英文摘要	<正>引言译者在译介中国文学时,更倾向于选择什么样的作品?在翻译的过程中,又希望能实现文学作品的哪些价值?在探讨这些问题之前,让我们先廓清一下"价值"这一概念。按照价值哲学的观点,价值就是指"客体与主体需要的关系,即客体满足人的需要的关系。"a可见,人是价值评价中至关重要的因素,缺少了对人的需要的关注,译作的形式再特别,表达再清晰,叙述再生动,都很难吸引读者群体的关注,也难以实现经由译介展现民族特色、传播本国文化的目的。可以说,
URL标识	查看原文
语种	中文
内容类型	期刊论文
源URL	[http://10.2.47.112/handle/2XS4QKH4/15168]
专题	上海财经大学
作者单位	上海财经大学外国语学院
推荐引用方式 GB/T 7714	周晓梅. 试论中国文学译介的价值问题[J]. 小说评论,2015(2015年01期):78-85.
APA	周晓梅.(2015).试论中国文学译介的价值问题.小说评论(2015年01期),78-85.
MLA	周晓梅."试论中国文学译介的价值问题".小说评论 .2015年01期(2015):78-85.