论中国电影片名翻译的国际叙事策略

CORC > 上海财经大学 > 上海财经大学

	论中国电影片名翻译的国际叙事策略
	赵冬梅 ; 吴碧宇
刊名	东北师大学报(哲学社会科学版)
	2017-09-01
期号	2017年05期页码:144-148
关键词	中国电影片名翻译国际叙事
ISSN号	1001-6201
DOI	10.16164/j.cnki.22-1062/c.2017.05.023
英文摘要	中国电影的"国际叙事"方式一直是中国电影"走出去"的困境之一。就中国电影片名翻译的国际叙事策略而言,应该将目的语的惯例和规范作为翻译考虑的重点。关注目的语观众的文化审美习惯以及阅读习惯,以译语文化和语言能够接受的形式翻译原文,有利于目的语观众的接受和理解,从而实现中国电影"走进去"。
URL标识	查看原文
语种	中文
内容类型	期刊论文
源URL	[http://10.2.47.112/handle/2XS4QKH4/12322]
专题	上海财经大学
作者单位	1.上海财经大学外国语学院 2.华东理工大学外国语学院
推荐引用方式 GB/T 7714	赵冬梅,吴碧宇. 论中国电影片名翻译的国际叙事策略[J]. 东北师大学报(哲学社会科学版),2017(2017年05期):144-148.
APA	赵冬梅,&吴碧宇.(2017).论中国电影片名翻译的国际叙事策略.东北师大学报(哲学社会科学版)(2017年05期),144-148.
MLA	赵冬梅,et al."论中国电影片名翻译的国际叙事策略".东北师大学报(哲学社会科学版) .2017年05期(2017):144-148.