雅俗共赏的《水仙》——接受美学中译者的话语角色

CORC > 上海财经大学 > 上海财经大学

	雅俗共赏的《水仙》——接受美学中译者的话语角色
	黄樱
刊名	大学英语(学术版)
	2007-03-30
期号	01 页码:152-154
关键词	接受美学读者中心目标受众译者角色
ISSN号	1000-0445
英文摘要	接受美学认为,作品总是为读者而创作,文学的唯一对象为读者。根据接受理论,翻译研究的焦点从原作、译作、源语文化、译语文化等转移到读者身上。即译文的基本功能是给予译语读者提供信息,既要符合译语规范,也要符合译语读者的社会心理和社会文化背景。在此过程中,译者的话语角色也起着颇为重要的作用,翻译成为了作者、译者、读者共同参与的以文本为题、以文化语境为背景的一场对话。
URL标识	查看原文
语种	中文
内容类型	期刊论文
源URL	[http://10.2.47.112/handle/2XS4QKH4/10136]
专题	上海财经大学
作者单位	上海财经大学上海200433
推荐引用方式 GB/T 7714	黄樱. 雅俗共赏的《水仙》——接受美学中译者的话语角色[J]. 大学英语(学术版),2007(01):152-154.
APA	黄樱.(2007).雅俗共赏的《水仙》——接受美学中译者的话语角色.大学英语(学术版)(01),152-154.
MLA	黄樱."雅俗共赏的《水仙》——接受美学中译者的话语角色".大学英语(学术版) .01(2007):152-154.