浅析英文电影题目的汉译

CORC > 北京大学 > 软件与微电子学院

	浅析英文电影题目的汉译
	温彬 ; 魏杰
刊名	大家
	2010
关键词	电影片名汉译翻译策略社会文化背景
英文摘要	电影是一种集艺术性和商业性于一体的艺术形式,影视翻译研究是实用翻译研究的一个重要分支.然而,长期以来影视翻译领域内问题不断,其中一个就是同一部英语影片片名的译名不统一.针对译名不统一的现象,本文分析比较了大陆、香港、台湾三地的翻译策略的异同和译本的相应特点,指出不同的社会文化背景是导致上述差异的主要原因.; 中文核心期刊要目总览(PKU); 0; 6; 125-126
语种	中文
内容类型	期刊论文
源URL	[http://ir.pku.edu.cn/handle/20.500.11897/987]
专题	软件与微电子学院
推荐引用方式 GB/T 7714	温彬,魏杰. 浅析英文电影题目的汉译[J]. 大家,2010.
APA	温彬,&魏杰.(2010).浅析英文电影题目的汉译.大家.
MLA	温彬,et al."浅析英文电影题目的汉译".大家 (2010).