A Bilingual Discourse Corpus and Its Applications | |
Yang Liu1; Jiajun Zhang1![]() ![]() | |
2016 | |
会议日期 | 2016-5 |
会议地点 | 斯洛文尼亚 |
英文摘要 | Existing discourse research only focuses on the monolingual languages and the inconsistency between languages limits the power of the discourse theory in multilingual applications such as machine translation. To address this issue, we design and build a bilingual discourse corpus in which we are currently defining and annotating the bilingual elementary discourse units (BEDUs). The BEDUs are then organized into hierarchical structures. Using this discourse style, we have annotated nearly 20K LDC sentences. Finally, we design a bilingual discourse based method for machine translation evaluation and show the effectiveness of our bilingual discourse annotations. |
语种 | 英语 |
内容类型 | 会议论文 |
源URL | [http://ir.ia.ac.cn/handle/173211/23997] ![]() |
专题 | 自动化研究所_模式识别国家重点实验室_自然语言处理团队 |
通讯作者 | Yang Liu |
作者单位 | 1.NLPR, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China 2.Xinjiang Technical Institute of Physics & Chemistry, Chinese Academy of Sciences, Urumqi, Xinjiang, China |
推荐引用方式 GB/T 7714 | Yang Liu,Jiajun Zhang,Chengqing Zong,et al. A Bilingual Discourse Corpus and Its Applications[C]. 见:. 斯洛文尼亚. 2016-5. |
个性服务 |
查看访问统计 |
相关权益政策 |
暂无数据 |
收藏/分享 |
除非特别说明,本系统中所有内容都受版权保护,并保留所有权利。
修改评论