国际化标准框架下蒙文操作系统的设计

	国际化标准框架下蒙文操作系统的设计
	芮建武 ; 吴健 ; 孙玉芳
刊名	计算机研究与发展
	2006
卷号	43 期号:4 页码:716-721
关键词	传统蒙文垂直书写 Unicode GUI Unicode GUI traditional Mongolian vertical writing Unicode GUI
ISSN号	1000-1239
其他题名	design of mongolian operating system within the framework of internationalization
中文摘要	蒙文操作系统实现较为复杂的原因在于两个方面：①传统蒙文采用自顶向下竖写、每列从左向右排列的书写方式；②蒙文字符在不同文本上下文中采用变化相当复杂的显现字形．基于操作系统国际化体系结构，从蒙文字符集、蒙文字符的变形显现、蒙文文本的垂直显示、蒙文独特的图形用户界面等多个方面阐述了传统蒙文操作系统实现中面临的难点和技术方案；简要介绍了基于Qt／KDE桌面系统的实现；最后提出了蒙文操作系统实现仍需要解决的问题。
收录类别	wanfang,ei,cscd,cnki
资助信息	中国中文信息学会
语种	中文
公开日期	2010-08-24
附注	To implement traditional Mongolian operating system is more difficult and more costly. It lies in two issues：（1） Mongolian characters always transform their shapes within different context of text; （2） Mongolian text is written from top to bottom and all columns are arranged from left to right. The first issue involves many characteristics of this script, which make the display of Mongolian text rather complex. The second issue results in special requirements for human-computer interaction, which are not supported by operating systems currently. First, some characteristics of Mongolian script are analyzed. Second, technical details to design a traditional Mongolian operating system are discussed, which include character set and its encoding scheme, transformation of traditional Mongolian characters, text display in a vertical style and graphical user interface special to Mongolian users. Some challenges are discussed and related solutions are presented. Third, an implementation example of operating system to support traditional Mongolian based on Qt/KDE is described in brief. Finally, some work to be done is proposed.
内容类型	期刊论文
源URL	[http://124.16.136.157/handle/311060/4096]
专题	软件研究所_开放系统与中文信息处理小组_期刊论文
推荐引用方式 GB/T 7714	芮建武,吴健,孙玉芳. 国际化标准框架下蒙文操作系统的设计[J]. 计算机研究与发展,2006,43(4):716-721.
APA	芮建武,吴健,&孙玉芳.(2006).国际化标准框架下蒙文操作系统的设计.计算机研究与发展,43(4),716-721.
MLA	芮建武,et al."国际化标准框架下蒙文操作系统的设计".计算机研究与发展 43.4(2006):716-721.