从译介学角度看文学翻译中的几种文化意象

CORC > 兰州大学 > 兰州大学 > 外国语学院 > 期刊论文

	从译介学角度看文学翻译中的几种文化意象
	成滢
刊名	兰州大学学报(社会科学版)
	2006-03-28
卷号	34 期号:2 页码:143-147
关键词	译介学文学翻译文化意象
ISSN号	1000-2804
其他题名	A Study on Cultural Images in Translation from Medio-translatology
中文摘要	文化意象的产生、传承、积淀与本民族人民的生活、历史、文化紧密相关。不少文化意象在本民族文化中的象征意义到了其他民族文化中往往就会发生淡化、消隐、变形、扭曲、遗失等各种拓变。在文学翻译中,文化意象究竟怎样拓变及为什么会发生这些拓变值得思索、探究。本文从译介学角度,对这些问题进行思考,以几种常见的文化意象为例,分析了文化意象在文学翻译中发生各种拓变的情况,并归纳总结了其原因。
学科主题	语言学
收录类别	CSSCI
出版地	Lanzhou
语种	中文
内容类型	期刊论文
源URL	[http://ir.lzu.edu.cn/handle/262010/139694]
专题	外国语学院_期刊论文
推荐引用方式 GB/T 7714	成滢. 从译介学角度看文学翻译中的几种文化意象[J]. 兰州大学学报(社会科学版),2006,34(2):143-147.
APA	成滢.(2006).从译介学角度看文学翻译中的几种文化意象.兰州大学学报(社会科学版),34(2),143-147.
MLA	成滢."从译介学角度看文学翻译中的几种文化意象".兰州大学学报(社会科学版) 34.2(2006):143-147.