跨文化视野下的中外合作纪录片:文化主体间的对话——以《美丽中国》为例

CORC > 兰州大学 > 兰州大学 > 文学院 > 期刊论文

	跨文化视野下的中外合作纪录片:文化主体间的对话——以《美丽中国》为例
	冯欣
刊名	兰州大学学报(社会科学版)
	2013-01-28
卷号	41 期号:1 页码:11-13
关键词	《美丽中国》 Wild China 纪录片跨文化版本对话 BBC CCTV
ISSN号	1000-2804
其他题名	Cultural Dialogue Achieved in the Sino-Foreign Cooperated Documentary Film Wild China
中文摘要	以跨文化制作和传播为视角,探讨了《美丽中国》整个制作环节中存在的跨文化现象,分析了跨国合作制片过程中因文化身份差异而带来的文化对撞问题,以及面对这些问题跨国合作主体双方所应持有的态度和所采取的解决方法。并对该片的BBC英文版本和CCTV中文版本进行了对比分析,从视听层面研究了影像作品在跨文化传播过程中对细节的各种处理方法,揭示出CCTV通过对作品的微调而与BBC形成了一种微型对话关系。而这恰好可视为中英文化主体间的一个深层对话,显现出跨国合作纪录片在文化交流上的重要意义。
学科主题	艺术学
收录类别	CSSCI
出版地	Lanzhou
语种	中文
内容类型	期刊论文
源URL	[http://ir.lzu.edu.cn/handle/262010/136583]
专题	文学院_期刊论文
推荐引用方式 GB/T 7714	冯欣. 跨文化视野下的中外合作纪录片:文化主体间的对话——以《美丽中国》为例[J]. 兰州大学学报(社会科学版),2013,41(1):11-13.
APA	冯欣.(2013).跨文化视野下的中外合作纪录片:文化主体间的对话——以《美丽中国》为例.兰州大学学报(社会科学版),41(1),11-13.
MLA	冯欣."跨文化视野下的中外合作纪录片:文化主体间的对话——以《美丽中国》为例".兰州大学学报(社会科学版) 41.1(2013):11-13.