QQ客服 官方微博 反馈留言

	美国现代诗歌中人与自然关系的东方转向; The Oriental Turn in American Modernist Poetry in the Conception of Man-Nature Relationship
	陈月红 ; CHEN Yue-hong ; 顾明栋 ; GU Ming-dong
	2014-10
关键词	费诺罗萨 Ernest Fenollosa 庞德 Ezra Pound 中国传统自然观 Chinese ideas of nature 美国现代诗歌 American modernist poetry 生态诗学 eco-poetics
英文摘要	陈月红，美国达拉斯德州大学人文学院博士研究生，三峡大学外国语学院副教授；顾明栋，美国达拉斯德州大学人文学院教授。; 【中文摘要】西方传统的自然观建立在二元对立的哲学基础之上，倡导物我分离，与注重天人和谐的中国传统有机自然观形成尖锐对立。这两种自然观的差异充分地反映在诗歌创作和诗学思想之中。众多学者对20世纪美国现代诗歌和中国古典诗歌的对话已有深入的研究，但对中国传统有机自然观如何影响美国现代诗歌中人与自然关系之建构，并为后来生态诗学和生态批评的崛起所做的铺垫尚未有足够的探讨。研究费诺罗萨和庞德这两位在英美诗歌领域引领中西生态对话的先驱人物，分析其在中国传统自然观的西渐过程中所做的贡献，可以清晰地看到中国传统自然观对20世纪美国生态诗歌的形成和发展的重要影响。 【Abstract】The traditional Western conception of man-nature relationship, with a binary mode of thinking, advocates the separation of human beings from the physical world. It stands in sharp opposition to the traditional Chinese view of nature that emphasizes man-nature harmony. The Eastern and Western differences in this respect are adequately reflected in the poetic traditions of the two cultures. In many ways, the Sino-American poetic dialogue in the twentieth century had foregrounded the traditional organismic Chinese ideas of nature, which brought about an oriental turn of American modernist poetry in constructing man-nature relationship. This study explores how Ernest Fenollosa and Ezra Pound innovatively introduced traditional Chinese ideas of nature into the Western world and made pioneering contributions to the establishment of what were to be known as eco-poetry and eco-criticism in the West. By studying their poetry and thought in this regard, we can have a better understanding of the impact that the traditional Chinese view of nature had exerted upon American ecological poetry in the twentieth century.
语种	中文
出版者	厦门大学学报（哲学社会科学版）编辑部
内容类型	其他
源URL	[http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/94643]
专题	2014年
推荐引用方式 GB/T 7714	陈月红,CHEN Yue-hong,顾明栋,等. 美国现代诗歌中人与自然关系的东方转向, The Oriental Turn in American Modernist Poetry in the Conception of Man-Nature Relationship. 2014-10-01.

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。