| 题名 | 基于实例的汉英机器翻译中句子相似度模型的研究与实现; The Research and Implementation of Sentence Similarity Model in Chinese-English EBMT |
| 作者 | 张帆 |
| 答辩日期 | 2005 ; 2005 |
| 导师 | 李堂秋 |
| 关键词 | 词序相似性 词性相似度 语义相似度 Word Order Similarity Word Part-of-speech Similarity Semantic Similarity |
| 英文摘要 | 基于实例机器翻译（ExampleBasedMachineTranslation，EBMT）以相似推理思想为基础，在双语语料库中寻找与源句类似例子，并模仿例子完成译文转换。句子相似度计算是EBMT的一项关键技术，直接影响最终翻译质量。本文吸取了国内外EBMT领域的相关成果，针对目前句子相似度计算存在的不足（模型不完善或需要对语料库进行深加工），提出了综合词汇、短语和句子三个层次的相似度计算模型：1．从词形、词性和语义三个角度探讨词汇相似度；在利用《知网》语义词典计算中改进了义原相似度的计算方法；2．在短语层上，针对旧词序相似度算法的两处不足（相似度函数不对称、未考虑句子长度），改进了词序相似度算...; Example Based Machine Translation (abbreviated to EBMT), based on similarity reasoning, tried to find the similar sentence in the parallel bi-language corpora, then generated the result. An effective Sentence Similarity Model was crucial for EBMT. This paper proposed a hybrid Sentence Similarity Model. The model integrated three level's similarity computations: glossary level, phrase level and ...; 学位：工学硕士; 院系专业：计算机与信息工程学院计算机科学系_计算机应用技术; 学号：200228048 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=10469 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/51984]  |
| 专题 | 信息技术－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 张帆. 基于实例的汉英机器翻译中句子相似度模型的研究与实现, The Research and Implementation of Sentence Similarity Model in Chinese-English EBMT[D]. 2005, 2005. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论