| 题名 | 基于中美情景喜剧的差异探讨其原因及本土策略 --以《武林外传》和《老友记》为例; The Reasons And Domestication Strategies Based On The Differences Between Chinese and American Sitcoms —Take “My Own Swordsman” and“Friends”as examples |
| 作者 | Li PP(李佩佩) |
| 答辩日期 | 2012 ; 2012 |
| 导师 | 叶虎 |
| 关键词 | China and Amercian Sitcom Difference Culture 中美情景喜剧 差异 文化 |
| 英文摘要 | 情景喜剧的源头是美国。自1947年美国第一部情景喜剧《玛丽凯和琼尼》播出以来，现已有几百部各式各样的情景喜剧相继问世。而中国真正意义上的第一部情景喜剧《我爱我家》诞生于1994年。由于我国情景喜剧起步晚，在形式和结构上学习和借鉴了美国的情景喜剧。作为一种被引入到中国的全新的电视剧样式，情景喜剧的休闲娱乐性很强，受到观众的喜爱。经过二十多年的发展，情景喜剧从无到有、从陌生到熟悉、经历了巨大的变化，但是总体来说，情景喜剧在形式和题材的把握上都不如美国的情景喜剧成熟，也不如中国自己的电视连续剧成熟，也没有得到足够的重视，很难挤进电视台的黄金时段。即便如此，国内的情景喜剧还是在夹缝中逐渐发展起来，并形...; The source of the sitcom is America. Since 1947 the first American Sitcom 《Mary kay and Jonney》was broadcasted, now hundreds of sitcoms belonging to various kinds have been coming out. The first Chinese sitcom was 《I love my family》 in 1994. Due to the late starting , Chinese sitcom learns the structure and form from America sitcom. As a new drama style, the entertainment of the sitcom is highly...; 学位：文学硕士; 院系专业：新闻传播学院新闻学系_新闻学; 学号：10520091152632 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=34285 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/49864]  |
| 专题 | 新闻传播－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 李佩佩. 基于中美情景喜剧的差异探讨其原因及本土策略 --以《武林外传》和《老友记》为例, The Reasons And Domestication Strategies Based On The Differences Between Chinese and American Sitcoms —Take “My Own Swordsman” and“Friends”as examples[D]. 2012, 2012. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论