| 题名 | 电视同声传译的质量期待与评估 电视同声传译的质量期待与评估——有经验的口译用户视角; Quality Expectation and Assessment of TV Simultaneous Interpreting—from the Perspective of Experienced Interpreting Users |
| 作者 | 张菲 |
| 答辩日期 | 2015 ; 2015 |
| 导师 | 苏伟 |
| 关键词 | 质量期待 质量评估 电视同声传译 有经验的用户 quality expectations quality assessment TV simultaneous interpreting experienced users |
| 英文摘要 | 自Bühler在1986年发表了第一份关于“质量”的研究以来，口译质量研究引起了越来越多专家学者的关注。研究者们从多个方面探究口译质量。因为其相对的重要性、频繁性和研究材料的可得性，会议口译往往是早期质量研究的观察对象。相关研究包括口译活动中不同参与人的质量期待，例如口译员、口译用户和主办方。从口译用户的角度出发，学者们对不同用户族群在有着不同规模、主题和其他变量的会议上的质量期待也有所研究。而后，学者们进一步调查了口译用户对于真实口译活动的评估，试图发现质量期待和质量评估间是否有差距。不论是质量期待还是质量评估，都有了大量的研究。 在新的时代中，全球化、科学技术和新闻业的发展使...; Since the first research on “quality” was carried out by Bühler in1986, there has been an ever-growing interest in the issue of interpreting quality. Researchers tried to probe into interpreting quality via various perspectives. In light of its relative availability, importance and frequency, conference interpreting was the main subject in early literature on quality. Quality expectations of...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院_英语语言文学; 学号：12020121152608 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=51109 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/97400]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 张菲. 电视同声传译的质量期待与评估 电视同声传译的质量期待与评估——有经验的口译用户视角, Quality Expectation and Assessment of TV Simultaneous Interpreting—from the Perspective of Experienced Interpreting Users[D]. 2015, 2015. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论