| 题名 | 基于语料库的英汉搭配词典初探; Towards a Corpus-based E-C Dictionary of Collocations |
| 作者 | 周桂华 |
| 答辩日期 | 2006 ; 2006 |
| 导师 | 陈燕 |
| 关键词 | 搭配 基于语料库的研究 英汉搭配词典 改进 collocation corpus-based study E-C dictionary of collocations improvement |
| 英文摘要 | 摘要词汇是由多种预制件或词块组成的。本文试图就语言最为重要的预制件—搭配进行研究。搭配体现词语间相互吸引和排斥的关系，其最典型的特征是任意性、因循性和反复共现性。这些特征一方面表明我们很难决定什么样的搭配是可以接受的，但另一方面表明在语言文本中发现搭配是可能的。因此，基于语料库的研究方法可以用来研究搭配以及搭配习得。搭配词典是在典型语境中提供搭配信息的一种专门性参考书。作为词语搭配的载体，一本紧跟时代、基于语料库、并针对使用者需求的搭配词典会对语言学习者掌握地道的语言提供很大的帮助。语料库为搭配的研究提供了方便。运用语料库可以对搭配进行更全面、更有效、更精确的研究，因为语料库使编纂者能够系统地...; Synopsis It is recognized that the majority of vocabulary consists of prefabricated chunks of different kinds. The present thesis is an attempt to explore the single most important chunk, collocation, i.e. the tendency of words to attract and repel each other. However, collocations are typically characterized as arbitrary, language- (dialect-) specific, recurrent in context, and common i...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院外文系_英语语言文学; 学号：200304045 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=11858 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/48435]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 周桂华. 基于语料库的英汉搭配词典初探, Towards a Corpus-based E-C Dictionary of Collocations[D]. 2006, 2006. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论