QQ客服 官方微博 反馈留言

题名	试论提高外向型汉英学习词典微观结构质量的问题： 义项排列、对应词的选择与辨别、插图应用等; On Improving the Microstructure of C-E Dictionaries for the Foreign Learners of Chinese -----From the Perspectives of Sense Ordering, Equivalent Selection and Discrimination and Pictorial Illustrations
作者	梁双
答辩日期	2008 ; 2008
导师	吴建平
关键词	汉英词典 对外汉语 微观结构 Chinese-English Dictionaries Chinese as a Foreign Language Microstructure
英文摘要	对外汉语教学的发展需要外向型汉英词典。由于微观结构是衡量一本词典质量的重要因素，所以本文重点探讨了外向型汉英词典微观结构的一些主要问题，希望有助于提高此类词典的质量。 首先，文章主要探讨了义项排列、对应词选择、对应词分辨以及插图应用等方面，它们正是双语学习词典微观结构的主要组成部分，也正因如此，对这些问题的研究对提高我国外向型汉英词典微观结构的质量有着重要意义。另外，文章对如何解决在这几个方面中存在的一些问题提出了自己的见解，并强调了外国读者在使用汉英词典时的认知过程以及汉语的特点对解决这些问题的意义。最后，文章也旨在从认知语言学，语料库语言学，英汉对比以及对外汉语教学等不同的相关领域获得启...; The Chinese-English dictionaries for the foreign learners of Chinese are demanded by the development of teaching Chinese as a foreign language. Because whether a dictionary is good or not relies largely on the microstructure of the dictionary, this paper focuses on several key issues of the microstructure of Chinese-English dictionaries for the foreign learners of Chinese in order to improve the q...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院英语语言文学系_英语语言文学; 学号：20051300266
语种	zh_CN
出处	http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=17656
内容类型	学位论文
源URL	[http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/49080]
专题	外文学院－学位论文
推荐引用方式 GB/T 7714	梁双. 试论提高外向型汉英学习词典微观结构质量的问题： 义项排列、对应词的选择与辨别、插图应用等, On Improving the Microstructure of C-E Dictionaries for the Foreign Learners of Chinese -----From the Perspectives of Sense Ordering, Equivalent Selection and Discrimination and Pictorial Illustrations[D]. 2008, 2008.

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。