| 题名 | 关于“水”惯用语的文化学研究; 「水」の慣用句に関する文化学的研究 |
| 作者 | 张倩 |
| 答辩日期 | 2010 ; 2010 |
| 导师 | 林娟娟 |
| 关键词 | 水 惯用语 隐喻 换喻 重层性 水 慣用句 メタファー メトニミー 重層性 |
| 英文摘要 | 本文拟从文化语言学的视角出发，以日语中“水”的惯用语为对象，把语言和文化结合起来对其进行考察。在语言层面上，从认知语言学的角度入手，探究认知机制在惯用语的意义形成中如何发生作用。在文化层面上，采用文化语言学中的“文化符号解析法”，研究对认知活动造成影响的水文化，从而进一步探讨水文化中所反映的日本文化特征。 本文的构成如下所述。 第一章回顾了目前的研究动态，找出其中问题所在，对本研究的对象、立场、方法、目的及价值进行说明。语言学和文化学领域中对于水的研究尚处在各自分离的状态，关于“水”惯用语的跨学科研究目前较为少见。本文尝试把语言学与文化学结合起来对“水”的惯用语进行研究。 第二章从认知语...; 本稿は文化言語学の視点から、日本語における「水」の慣用句を対象として、言語学と文化学を結び付けて検討する。言語の面では、認知言語学の視点からアプローチし、それらの慣用句のできあがりの動機付けにおける認知メカニズムの作用を究明する。文化レベルの検討に関しては、文化言語学における研究方法の一つである「文化記号解析法」を用いて、認知活動に影響する水の文化、更に水に見る日本文化的な特徴を探って研究を進めていく。 本稿の構成は以下の通りである。 第一章では、先行研究を振り返って、その問題点を見出し、そして本稿の研究の対象、立場、方法、目的及び価値を説明する。「水」の慣用句については、言語学と文化学を結び付けた総合的学際的研究は未だにあまり見られていないゆえ、本稿ではあえてその作業を試みようとする。 第二章では、認知言語学の視点から「水」の慣用句について考察し、それらの慣用句の意味成立に関わる認...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院日本语言文学系_日语语言文学; 学号：12220071151820 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=26976 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/48715]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 张倩. 关于“水”惯用语的文化学研究, 「水」の慣用句に関する文化学的研究[D]. 2010, 2010. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论