QQ客服 官方微博 反馈留言

题名	商务口译质量评估探究; Quality Assessment in Business Interpreting
作者	左燕青
答辩日期	2007 ; 2007
导师	肖晓燕
关键词	商务口译 质量评估 模式 使用者期望及交流效果 business interpreting quality assessment model user's expectation and communication effect
英文摘要	在全球经济一体化的背景之下，跨国商务交流日益频繁。作为不同语言和文化间沟通的桥梁，商务口译服务面对巨大的市场需求。因此，寻求有效的商务口译质量评估和控制模式迫在眉睫。本文即试图探讨这方面的问题。作者选取了7个具体的评估标准，并提出了“基于商务口译使用者期望及交流效果分析”的评估模式。 引言部分介绍了本文的写作思路和框架。主体分为四章。 第一章简要介绍了商务口译的基本定义、历史发展和特点。 第二章是对口译质量评估研究的历史回顾。二战后，会议口译逐渐为行业认可，伴随其发展，对口译质量评估的研究也初现端倪。一些基本的考量,如信息忠实度、语言质量、速度，等使评估得以具体化。本章简要汇总了上世纪八...; In this era of global economy, numerous business transactions take place each and every day across country borders. To facilitate such transactions across linguistic and cultural barriers, business interpreting has risen as a service in high demand. Thus quality assessment and control in business interpreting becomes imperative. The current thesis is an attempt toward this endeavor. The author pro...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院英语语言文学系_英语语言文学; 学号：200404080
语种	zh_CN
出处	http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=14956
内容类型	学位论文
源URL	[http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/48934]
专题	外文学院－学位论文
推荐引用方式 GB/T 7714	左燕青. 商务口译质量评估探究, Quality Assessment in Business Interpreting[D]. 2007, 2007.

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。