| 题名 | 中日夫妻相互称呼的对比研究; 中日夫婦相互呼称の対照研究 |
| 作者 | 肖婷 |
| 答辩日期 | 2012 ; 2012 |
| 导师 | 林娟娟 |
| 关键词 | 中日夫妻相互称呼 对比研究 语用功能 意识 中日夫婦相互呼称 対照研究 語用機能 意識 |
| 英文摘要 | 称呼反映了人类的社会属性和人际关系的价值观，与一个社会的文化、传统和习惯有着密切的联系。本论文拟从文化语言学的视角进行研究。对中日两国近年来各三部电视剧中的夫妻相互称呼进行统计、分析，归纳其使用差异及特征，对比考察其相关的语用功能。在定量研究的基础上，进一步探究其蕴含的社会文化因素。 本论文按照以下顺序进行分析并推导出结论。 在序论中提出问题并确定称呼的定义，继而介绍中日夫妻相互称呼的研究动态，指出当前研究存在的不足之处，进而说明研究的目的和价值，立场和方法以及数据的收集方法和调查对象。 第二章收集并统计了电视剧的数据，把通常情况下和吵架情况下的夫妻相互称呼分别进行归纳总结。通常情况下，...; 呼称は人類の社会的属性や人間関係の価値観を反映し、その社会の文化、伝統、習慣と密接な関係を持っている。本稿では全般的に文化言語学の立場からアプローチを行う。中日両国における近年来の3本ずつのテレビドラマを調査対象にし、その中から出現した中日夫婦相互呼称を統計・分析して、その使用差異及び特徴を纏め、語用機能に関する対照考察を行った。定量的な研究に基づき、そこに内包された社会的、文化的要素を究明してみる。 本稿は次のような手順に沿って、結論を導く。 序論において、問題点を提起し、呼称の定義を認定する。それから、中日夫婦相互呼称に関する先行研究を紹介し、先行研究の不足を指摘し、本稿の目的と価値、立場と方法、データ収集方法と調査対象を明示する。 第二章では、テレビドラマから収集したデータを統計し、中日夫婦相互呼称 を通常の場面と口論中の場面に分けて総合的に纏める。通常の場面で...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院日本语言文学系_日语语言文学; 学号：12220091152321 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=35687 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/48737]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 肖婷. 中日夫妻相互称呼的对比研究, 中日夫婦相互呼称の対照研究[D]. 2012, 2012. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论