| 题名 | 口译理论认知调查与口译认知理论; Cognitive Investigation of Interpreting Theories And Cognitive Approach to Interpreting |
| 作者 | 高永欣 |
| 答辩日期 | 2007 ; 2007 |
| 导师 | 雷天放 |
| 关键词 | 口译理论 认知调查 口译认知理论 interpreting theory cognitive investigation cognitive approach to interpreting |
| 英文摘要 | 口译是要求极高的语际交际活动，其成功很大程度上依赖口译员的表现。研究人员对口译员表现的相关方面进行了研究，这些方面包括口译的资格要求、口译过程、口译质量、口译技巧等。但对于口译员表现的内在机制——认知的研究却进展不大。部分原因是大脑如何运作对研究者而言仍是神秘的黑箱。尽管国内外口译理论主流对口译认知有所研究，但是目前还没有独立的口译认知理论。本文尝试填补这一理论空白，提出新的口译理论框架——口译认知理论。其理论原理来自两个学科：认知心理学和口译理论研究。认知心理学的研究成果为口译认知理论提供认知的理论参照，现有的口译理论研究成果则作为口译认知理论的理论构建平台。本文分为三章。第一章探讨口译认知...; Interpreting is a very demanding kind of inter-lingual communication, the success of which depends largely on the performance of the interpreter. Researchers have looked into various aspects pertaining to the interpreter’s performance, such as the qualification, process, quality and techniques of interpreting. However, not much progress has been made in cognition -- the mechanism that underlies th...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院英语语言文学系_英语语言文学; 学号：200404031 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=14939 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/49313]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 高永欣. 口译理论认知调查与口译认知理论, Cognitive Investigation of Interpreting Theories And Cognitive Approach to Interpreting[D]. 2007, 2007. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论