QQ客服 官方微博 反馈留言

题名	语言接触理论视角下欧化汉语研究; A Study of Euronese from the Perspective of the Language Contact Theory
作者	陈兰
答辩日期	2011 ; 2011
导师	杨士焯
关键词	欧化汉语 语言接触 文言语体 Euronese language contact linguostyle of classical Chinese
英文摘要	从文言文到传统白话文，直至现代标准汉语，汉语历行已久。文言文居于正宗地位，白话文“不登大雅之堂”，长达两千多年。汉语和英语接触，过去三百年汉语发生的变化远远多于文言文从秦汉到清朝的变化。国内学者痛批中式英语，然“清算欧化”，规范汉语，过问的学者相形见“少”。本文利用语言接触理论，分析汉语欧化的原因、特征、表现、影响，论证文言有助于肃清汉语恶性欧化。 第一章引入汉语欧化，理顺汉语的发展历程，文言文、白话文和现代汉语的关系，界定“欧化”等关键术语，审视汉语欧化的历史和现状。然后回顾王力、贺阳、余光中、谢耀基等学者的研究，总结研究得失。 第二章解释并应用语言接触及竞争理论，引入“语言接触”、“语...; From classical Chinese and traditional vernacular Chinese to modern standard Chinese, Chinese boasts a long history. As of 1919, classical Chinese dominated as the only lingua franca in China, whereas vernacular Chinese took a very distant second place. Since the 17th century, when foreign missionaries made their way into China, Chinese has been in contact with English. However, the past three hun...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院英语语言文学系_英语语言文学; 学号：12020081152823
语种	zh_CN
出处	http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=32005
内容类型	学位论文
源URL	[http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/49253]
专题	外文学院－学位论文
推荐引用方式 GB/T 7714	陈兰. 语言接触理论视角下欧化汉语研究, A Study of Euronese from the Perspective of the Language Contact Theory[D]. 2011, 2011.

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。