| 题名 | 从语义韵看语料库在双语词典编纂中的应用——以HAPPEN一词为例; On the Application of Corpora in Bilingual Dictionary Compilation from the Perspective of Semantic Prosody —Exemplified by the Word HAPPEN |
| 作者 | 谢婷玉 |
| 答辩日期 | 2013 ; 2013 |
| 导师 | 吴建平 |
| 关键词 | 语义韵 语料库 双语词典 HAPPEN semantic prosody corpus bilingual dictionaries HAPPEN |
| 英文摘要 | 语义韵是当代语料库语言学中的一个重要研究对象，又称语义协调或语义联想，是Sinclair借用Firth曾经使用的“音韵”一词而新创的一个专为语料库语言学研究使用的术语，后来被Hoey，Partington，Stubbs等学者广泛使用。由于语义韵不能靠直觉和肉眼准确地判断出来，在以前，词典编纂者都无法令人满意地解决语义韵问题。然而，自1964年Brown语料库建成，语料库开始正式投入使用。近些年来，语料库作为一种新方法，受到了越来越广泛的认可和重视，它使得对词汇语义韵的描写成为可能，对双语词典编纂具有革命性的意义。在双语词典中应该如何从语料库中获得语义韵信息，又如何正确地提供词条的语义韵信息成为...; Semantic prosody, as an important research object in contemporary corpus linguistics, is also called semantic harmony or semantic association, which is a term in corpus linguistics put forward by Sinclair who borrowed the word “prosody” from Firth. It has been widely used by Hoey, Partington, Stubbs and other scholars. Since semantic prosody can not be judged by eyes and intuition accurately, in t...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院_英语语言文学; 学号：12020101152636 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=40494 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/78867]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 谢婷玉. 从语义韵看语料库在双语词典编纂中的应用——以HAPPEN一词为例, On the Application of Corpora in Bilingual Dictionary Compilation from the Perspective of Semantic Prosody —Exemplified by the Word HAPPEN[D]. 2013, 2013. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论