| 题名 | 福柯权力-话语理论视角下的现代翻译研究; A Study on Modern Translation from the Perspective of Foucault’s Power-Discourse Theory |
| 作者 | 汪美芳 |
| 答辩日期 | 2013 ; 2013 |
| 导师 | 胡兆云 |
| 关键词 | 权力话语理论 现代翻译 自由 斗争 伦理 power-discourse theory translation freedom struggle ethics |
| 英文摘要 | 翻译实践由来已久，并历经千年发展成为一门综合性学科，从最初的追求词面或意义对等到今天以社会学、历史学、文学理论等等各种理论对翻译予以探讨，翻译研究逐渐发展成熟。近年来，后殖民主义、女性主义研究盛行并成功应用于翻译研究，而这些研究应用的核心则是权力。权力遍布于社会生活的各个角落，作为社会交流实践的翻译必然受到权力影响。 福柯作为二十世纪重要的社会学家、哲学家和思想系统的历史学家，广泛研究社会演进及各个学科，并发展了自成一体的权力理论。与传统后殖民与女性主义理论中的权力概念不同，福柯理论中的权力首先是一种非本质性的力量关系。这种权力概念的改变必然使得当将福柯权力理论应用到翻译研究中时，将与传统后...; Over thousands of years, translation has developed into a comprehensive discipline, moving from verbal and literal equivalence to its maturity with applications of sociology, historiography, literary theories, etc. In recent decades, post-colonialism and feminism prevail and are readily applied to translation studies. Central to such theories and applications is power, which permeates every corne...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院_英语语言文学; 学号：12020101152630 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=40885 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/78838]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 汪美芳. 福柯权力-话语理论视角下的现代翻译研究, A Study on Modern Translation from the Perspective of Foucault’s Power-Discourse Theory[D]. 2013, 2013. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论