| 题名 | 关于日语中“猫”惯用句的研究——从认知语义学的视角出发; 日本語における猫の慣用句に関する一考察―認知意味論の視点からアプローチする |
| 作者 | 卢骁 |
| 答辩日期 | 2014 ; 2014 |
| 导师 | 林娟娟 |
| 关键词 | 猫 惯用句 隐喻 转喻 意义扩展 猫 慣用句 メタファー メトニミー 意味拡張 |
| 英文摘要 | 本文运用认知语义学的理论和方法，研究日语中的“猫”惯用句。通过对“猫”惯用句的字面意到惯用意的意义扩展过程进行详细分析，证明在隐喻、转喻的作用下，两者之间可以建立起合理的联系。继而进一步探讨“猫”惯用句意义形成过程中的意义扩展机制，试图以此了解日本人如何认识人类自身，以及如何把握外部世界。 本文的构成如下所述。 第一章介绍了关于惯用句的研究动态，了解了迄今为止人们研究的一些问题，明确本文的研究视角，继而说明本研究的对象、方法和意义。 第二章根据认知语义学隐喻的相关理论，以隐喻发生的基础“类似性”为分类基准，把在隐喻作用下意义发生扩展的“猫”惯用句大致分为“基于五感类似的状况”，“基于性质...; 本研究は日本語における猫の慣用句に対する認知意味論に基づく考察である。猫の慣用句に対し、その字義通りの意味から慣用的意味への意味拡張について詳細な分析を行うことを通して、慣用句の字義通りの意味と慣用的意味はメタファー、メトニミーによって有契的に結び付けられることを裏付ける。更に、猫の慣用句の意味の成立に関与する意味拡張の仕組みを検討し、それらの意味拡張の仕組みから窺える日本人の人間自身、且つ外部世界に対する捉え方をも探ってみたい。 本研究の構成は以下の通りである。 第1章では、慣用句に関する先行研究を取り上げ、これまでどのような問題が扱われてきたかを見た上で、本研究の立場を明示する。そして、本研究の研究対象、研究方法、研究意義を述べる。 第2章では、認知意味論におけるメタファー理論を基にし、メタファーを介して意味が拡張した猫の慣用句を、メタファーを成立させる基盤の一つである「類似性」...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院_日语语言文学; 学号：12220111152579 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=46120 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/83832]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 卢骁. 关于日语中“猫”惯用句的研究——从认知语义学的视角出发, 日本語における猫の慣用句に関する一考察―認知意味論の視点からアプローチする[D]. 2014, 2014. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论