QQ客服 官方微博 反馈留言

题名	小说《难忘的一个周末》和《不劳而获》翻译报告; A Report on the Translation of A Weekend to Remember and Something for Nothing
作者	陈黎
答辩日期	2014 ; 2014
导师	杨士焯
关键词	翻译报告 杰弗里• 阿彻 语义翻译 交际翻译 翻译技巧 translation report Jeffery Archer semantic translation communicative translation translation skills
英文摘要	本文是一篇翻译项目报告。项目原文为英国当代小说家杰弗里•阿彻（JefferyArcher）的短篇小说集《长话短说》（ToCutaLongStoryShort）里面的两篇短篇小说《难忘的一个周末》（AWeekendtoRemember）和《不劳而获》（SomethingforNothing）。小说《难忘的一个周末》讲述了一个浪漫却有点奇怪的爱情故事，魅力无限的女主人公与男主人公在巴黎度过一个难忘的周末后，两人就失去了联系，直到六年后才重新联系上，然后携手故地重游。《不劳而获》讲述的是一个有点离奇的惊险故事，男主人公本想不劳而获得到一笔意外之财，却陷入了别人设计的骗局，不知道该怎么脱身...; This is a translation project report on two short stories A Weekend to Remember and Something for Nothing, which have been chosen from the British writer Jeffery Archer’s short story collection To Cut a Long Story Short. A Weekend to Remember tells us a romantic but strange love story. After spending a fantastic weekend with a man in Paris, the intoxicating woman did not contact him any more unti...; 学位：翻译硕士; 院系专业：外文学院_翻译硕士; 学号：X2009110002
语种	zh_CN
出处	http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=44058
内容类型	学位论文
源URL	[http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/83923]
专题	外文学院－学位论文
推荐引用方式 GB/T 7714	陈黎. 小说《难忘的一个周末》和《不劳而获》翻译报告, A Report on the Translation of A Weekend to Remember and Something for Nothing[D]. 2014, 2014.

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。