| 题名 | 从使用与满足理论看凤凰卫视电视直播同声传译; A Study of Live Simultaneous Interpreting on Phoenix TV from the Perspective of Uses and Gratifications Theory |
| 作者 | 王瑞娟 |
| 答辩日期 | 2014 ; 2014 |
| 导师 | 纪玉华 |
| 关键词 | 电视直播同声传译 使用与满足理论 电视口译员双重角色 凤凰卫视英汉口译 live simultaneous interpreting uses and gratifications theory dual role of TV interpreters Phoenix TV English-Chinese interpretation |
| 英文摘要 | 随着大众传媒日趋国际化，电视直播同声传译日益成为电视台增强自身竞争力的重要手段。然而，电视直播同声传译在中国起步较晚，仍有诸多问题与不足，有待研究与解决。本文将电视直播同声传译视作为大众传播的一部分，从使用与满足理论出发，探讨当前中国电视直播同声传译节目的问题，进而对提高中国电视直播同声传译质量提出相关建议。 本文首先对电视直播同声传译的分类问题进行讨论，进而简述电视直播同声传译各类别的特点与难点。随后本文阐述了观众本位的使用与满足理论的主要概念，分析了电视观众在大众传播中的重要性，并进一步对比了电视观众与会议听众的不同之处。本文认为电视直播同声传译节目要想取得更好的传播效果，电视口译员应扮...; In the context of globalization of mass media, live simultaneous interpreting is becoming an increasingly important device for TV stations to enhance their competitiveness. However, China has a late start in live simultaneous interpreting, and there are many problems with China’s live simultaneous interpreting that we need to study and solve. Taking live simultaneous interpreting as a part of mass...; 学位：翻译硕士; 院系专业：外文学院_翻译硕士; 学号：12020111152636 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=46417 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/83889]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 王瑞娟. 从使用与满足理论看凤凰卫视电视直播同声传译, A Study of Live Simultaneous Interpreting on Phoenix TV from the Perspective of Uses and Gratifications Theory[D]. 2014, 2014. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论