| 题名 | 初次见面对话话题选择的中日对比研究; 初対面会話における話題選択に関する中日対照研究 |
| 作者 | 陈咪咪 |
| 答辩日期 | 2014 ; 2014 |
| 导师 | 任星 |
| 关键词 | 中日对比 接触场合 礼貌原则 话题选择 自我展示 中日対照 接触場面 ポライトネス 話題選択 自己開示 |
| 英文摘要 | 在人际交往过程中，初次见面的对话对于说话者之间形成人际关系起着举足重轻的作用。在日语教育中，传统的教育方法就是教导学生对初次见面的人尽量使用尊敬表达的得体语言进行会话，话题应当尽量避免谈论年龄、宗教等。然而，具体应该选择怎样的话题，并且根据男女性别和年龄层的差别不同人群的话题选择具有怎样的差别，至今为止并没有相对应的研究论文。 本研究通过将问卷调查和实际会话录音相结合的方式，考察了初次见面会话中的话题选择差异。根据问卷调查结果显示，分别对比中日两国男女生性别差异与话题选择的倾向，没有得出较为明显的差异。而中国男性在与异性对话时，选择率较高的话题有“年龄”、“兴趣爱好”、“血型星座”、“宗教”...; 初対面会話は相手の第一印象に大きな影響を与えるため、人間関係形成においても重要な役割を果たすといわれている。日本語教育においては、初めて会う人と話すとき、できるだけ相手に敬意を示しながら会話を進行していくべきであるというのが伝統的な教え方である。話題選択においても、いきなり「年齢」や「宗教」などを話題にしないほうがいいと教えているのが一般的である。しかし、具体的に、どんな話題が積極的に取り込まれるのか、そして、男女性別や年齢層による話題選択傾向の差異はどれほどあるのかは今まで管見の限り、見当たらない。 本研究では、アンケート調査と会話実験を結合して、初対面会話における話題選択の相異を考察した。紙面調査の結果としては、中日それぞれ男女性別による話題選択の傾向は明らかではないが、中国人男性の選択結果からは、異性と会話するとき、「進んで話題にする」の選択率が高い話題としては、「年齢」、「趣味」...; 学位：文学硕士; 院系专业：外文学院_日语语言文学; 学号：12220111152577 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=46252 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/83919]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 陈咪咪. 初次见面对话话题选择的中日对比研究, 初対面会話における話題選択に関する中日対照研究[D]. 2014, 2014. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论