QQ客服 官方微博 反馈留言

题名	《瓦尔登湖》生态思想和中国的接受; The Ecological Thoughts of Walden and Its Reception in China
作者	赵英
答辩日期	2009 ; 2009
导师	王诺
关键词	生态思想 误译 生态整体主义 Ecological thoughts Misinterpretation Ecological holism
英文摘要	20世纪后半叶以来，随着生态危机加剧，《瓦尔登湖》受到了越来越多人的关注，它所表现出来的生态思想和所描绘的人与自然和谐相处的图景，成为许多人在这个危机重重的世界中所寻找到的精神家园。 本文试图对《瓦尔登湖》上百年的西方研究成果和它在中国的接受做一个系统的分析；并结合当代生态理论，从翻译传达的角度，分析《瓦尔登湖》的生态思想内涵的中国认识和中国传达。 本文分为三部分。第一部分结合西方评论和作品文本分析，对《瓦尔登湖》中的生态思想进行系统论述。第二部分对《瓦尔登湖》在中国的接受做一个简略的梳理。第三部分从翻译的角度讨论《瓦尔登湖》生态思想的中文表达。 本文的创新之处，在于从生态思想跨语种传达...; In the recent years, as the ecological crisis become more serious, more and more people have turned their attention to Thoreau’s Walden. The ecological thoughts in the book have offered fresh illuminations to people who have to face more and more ecological problems. The harmonious picture between human and nature that the book has presented has become the spiritual homestead in this modern crisis...; 学位：文学硕士; 院系专业：人文学院中文系_比较文学与世界文学; 学号：10220061150085
语种	zh_CN
出处	http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=23990
内容类型	学位论文
源URL	[http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/42365]
专题	人文学院－学位论文
推荐引用方式 GB/T 7714	赵英. 《瓦尔登湖》生态思想和中国的接受, The Ecological Thoughts of Walden and Its Reception in China[D]. 2009, 2009.

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。