QQ客服 官方微博 反馈留言

题名	近现代解释学与翻译; Modern Hermeneutics And Translation
作者	李军宝
答辩日期	2011 ; 2011
导师	周建漳
关键词	解释 解释学 翻译 Interpretation Hermeneutics translation
英文摘要	翻译是人类文化交流的重要活动。翻译理论在当代得到了深刻地探讨和反思，谭载喜从思想流派上把翻译研究归结为三条理论路线，即文艺学翻译理论线、语言学翻译理论线和解释学翻译理论线。本文将对解释学翻译理论线展开论述。 显而易见的是，翻译是一种解释的过程，它与解释在词源、内涵和历史发展上都存在着极深的渊源。 解释学是对理解和解释的探讨。近现代解释学发端于施莱尔马赫，在他之后解释学的主要代表人物有狄尔泰、海德格尔、伽达默尔、赫施、姚斯等。这其中，坚持解释的客观性和方法性的观点被称为客观主义解释学，其主要人物是施莱尔马赫、狄尔泰、赫施；相反的，否定解释的客观性和方法性，坚持解释在现象学意义上的描述性的观点...; Translation is an important activities of cultural exchange. And translation theories are discussed and reflected deeply in contemporary, Tan zaixi divided the translation theories into 3 lines in the ideological genre, namely line of literature translation theory, line of linguistics translation theory and line of hermeneutics translation theory. This thesis will discuss the line of hermeneutics ...; 学位：哲学硕士; 院系专业：人文学院哲学系_外国哲学; 学号：10420081152361
语种	zh_CN
出处	http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=31327
内容类型	学位论文
源URL	[http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/43595]
专题	人文学院－学位论文
推荐引用方式 GB/T 7714	李军宝. 近现代解释学与翻译, Modern Hermeneutics And Translation[D]. 2011, 2011.

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。