QQ客服 官方微博 反馈留言

题名	《汉字西译》音系研究; The study of the phonetic system of “Dictionnaire Chinois”
作者	余姝航
答辩日期	2014 ; 2014
导师	刘镇发
关键词	《汉字西译》 明清官话 音系 Dictionnaire Chinois Ming and Qing Mandarin Language Phonetic System
英文摘要	明清两代语音在汉语语音史上，特别是近代汉语语音史上占有重要地位。西洋学者的罗马字记音著作相对于明清韵书韵图有明显的优点，是研究汉语官话的绝好材料。意大利方济各会神父叶尊孝编的《汉字西译》完成于1694-1700年间，法国人德金于1813年在法国巴黎出版，虽然牵涉到词典史上的剽窃案，但德金还是为这部词典的出版做出了自己的贡献。我在这篇论文中所采用的版本，即是德金1813年的巴黎版。 本文主要运用统计法、描写法、比较法等方法，对《汉字西译》的声韵调进行了详细的描写和分析，并与《西儒耳目资》、《语言自迩集》、罗马字《官话新约全书》进行对比，得出了《汉字西译》的音系性质。全文共分五章。 以往对《汉...; The speech sounds of Ming and Qing dynasties play an important part in Chinese phonetic history, especially the history of modern Chinese. Western scholars’ Romanised writings of the speech sounds are excellent materials for the study of Ming and Qing Mandarin, which are superior to the rhythmic dictionary and rhyme table.“Dictionnaire Chinois”compiled by the Italian Franciscan priest Basilo Broll...; 学位：文学硕士; 院系专业：人文学院_汉语言文字学; 学号：10220111152262
语种	zh_CN
出处	http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=45439
内容类型	学位论文
源URL	[http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/82564]
专题	人文学院－学位论文
推荐引用方式 GB/T 7714	余姝航. 《汉字西译》音系研究, The study of the phonetic system of “Dictionnaire Chinois”[D]. 2014, 2014.

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。