QQ客服 官方微博 反馈留言

题名	汉、越趋向结构的双向习得分析研究; Two-way Acquisition Analysis on Chinese-Vietnamese Appulsive Structure
作者	TRAN THU HANG
答辩日期	2012 ; 2012
导师	方环海
关键词	趋向结构 中越 偏误 调查 Appulsive structure Chinese-Vietnamese Acquisition analysis
英文摘要	越南语里到现在还存在着汉语的痕迹，虽然现在越南语不使用汉字了，但是除了汉字之外，语法，特别是词汇都似乎离不开汉语的影响。由此可见汉语和越南语似乎大同小异的。虽然不论中国人学越南语还是越南人学汉语刚开始都有容易掌握的感觉。但实际上却相反，在学一门外语的过程中，他们也同样犯了不少的错误，有的是客观的，有的是主观的，这是不可避免的现象。 越南学生在与汉语有共同之处的越南语的基础下学习汉语的过程中会不自觉地对目的语–汉语偏离，以汉语为标准表现出来的错误或不完善之处，渐渐这些错误成为系统的、有规律的，学生在发生错误之后如果无法进行改正，将对他们的语言能力引起不良的影响。而且，对越南学生来说，汉语语法中...; Abstract In the Vietnamese language, now there is still traces of the Chinese language. Although at present the Vietnamese language did not use the Chinese character, besides the Chinese character, the grammar, especially the vocabulary seems to be inseparable from the Chinese influence. Thus Chinese and Vietnamese seem mostly the same except for minor differences. Chinese people who learn Vietn...; 学位：教育硕士; 院系专业：海外教育学院_汉语国际教育硕士; 学号：26520101154391
语种	zh_CN
出处	http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=37121
内容类型	学位论文
源URL	[http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/33746]
专题	海外教育－学位论文
推荐引用方式 GB/T 7714	TRAN THU HANG. 汉、越趋向结构的双向习得分析研究, Two-way Acquisition Analysis on Chinese-Vietnamese Appulsive Structure[D]. 2012, 2012.

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。