| 题名 | 基于对比的对泰汉语能愿动词教学研究---以“能”“会”“可以”为例; A Study on the teaching of “Neng”“Hui”“Keyi” to Thai learners --- Based on a contrastive analysis |
| 作者 | 王小梅 |
| 答辩日期 | 2012 ; 2012 |
| 导师 | 曾小红 |
| 关键词 | 能愿动词“能”、“会”和“可以” 泰语对应表达 对比分析 教学对策 Auxiliary verbs "Neng", "Hui" and "Keyi" Thai counterpart Contrastive analysis Teaching countermeasures |
| 英文摘要 | 汉语中表可能的近义能愿动词“能”、“会”和“可以”的使用率很高，其语义、语法和语用功能也很复杂，是泰国学生学习汉语的难点之一。 本文在对比分析的基础上，以能愿动词“能”、“会”和“可以”的义项为参照点，分析三者在泰语中的对应表达，旨在探求汉泰语的异同点，并从语义、句法、语用三个层面进行深入的对比分析，从而探索针对泰国学习者汉语能愿动词“能”、“会”和“可以”的教学方法及策略。 “能”、“会”和“可以”表达的意义非常相似，都具有表能力和表可能的功能，但三者的语义重点不同，其相对应的泰语表达也不对称。在泰语中这些能愿动词的对应表达的词类不仅包括能愿动词，还包括副词和动词。其中表可能义的能愿动词...; "Neng", "Hui" and "Keyi" are frequently used auxiliary verbs in Chinese. The semantic, grammatical, and pragmatic functions of them are complicated, and it’s a challenge for Thai learners to understand the trifle differences between them and use them appropriately. In this paper, the counterparts of "Neng", "Hui" and "Keyi" in Thai are first analysed and compared for similarities and differen...; 学位：文学硕士; 院系专业：海外教育学院_语言学及应用语言学; 学号：26520091153899 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=34427 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/33782]  |
| 专题 | 海外教育－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 王小梅. 基于对比的对泰汉语能愿动词教学研究---以“能”“会”“可以”为例, A Study on the teaching of “Neng”“Hui”“Keyi” to Thai learners --- Based on a contrastive analysis[D]. 2012, 2012. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论