QQ客服 官方微博 反馈留言

题名	从跨文化交际看汉英借词—兼论对外汉语借词教学; From The Angle of Cross-Cultural Communication Analyze Chinese-English Loan Words—Discuss the Foreign Teaching of Chinese-English Loan Words
作者	TOCK SEEN CHAN
答辩日期	2013 ; 2013
导师	常大群
关键词	Language Contact Cross-Cultural Communication Chinese-English Loanwords 语言接触 跨文化交际 汉英借词
英文摘要	文化交流最主要的方式是交际，说的就是“跨文化交际”这个概念。汉英借词跟语言接触、跨文化交际密切相关。借词是一种重要的语言现象及交际需要。本文从跨文化交际角度概述了汉英借词及特征，从文化角度探讨了借词产生的原因，分析了借词对汉语学习的正负迁移影响，并提出在具体教学中比较合适的教学策略和相应的教学建议。 词汇空缺导致语言交流过程中借词的产生。在社会的动态建构过程中，借词体现出语言与社会共变的特点。借词在使用过程中产生了正迁移和负迁移的影响。有些借词特别是意译组合的借词，因为在汉语和英语的定义及运用很相似，产生了正迁移；有些借词，特别是非意译组合的借词，由于在不同语言中仅仅借用另一语言的发音，因而...; The most important method in cultural exchanges is communication, that is to say the concept of "Cross-cultural Communication". Chinese-English loanwords are closely related to language contact and cross-cultural communication. Loanwords are an important language phenomenon and communication requirement. This paper from the perspective of cross-cultural communication outlines Chinese-English loanw...; 学位：文学硕士; 院系专业：海外教育学院_语言学及应用语言学; 学号：26520101154403
语种	zh_CN
出处	http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=39797
内容类型	学位论文
源URL	[http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/76671]
专题	海外教育－学位论文
推荐引用方式 GB/T 7714	TOCK SEEN CHAN. 从跨文化交际看汉英借词—兼论对外汉语借词教学, From The Angle of Cross-Cultural Communication Analyze Chinese-English Loan Words—Discuss the Foreign Teaching of Chinese-English Loan Words[D]. 2013, 2013.

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。