QQ客服 官方微博 反馈留言

	Some historical analysis of the translating, editing, and publishing process of the Collection of Albert Einstein in China
	Bing, Liu
	2010-05-10 ; 2010-05-10
会议名称	SYNTHESIS PHILOSOPHICA ; 14th Days of Fran Petric International Symposium on Theory of Relativity and Philosophy ; Cres, CROATIA ; Web of Science
关键词	translating editing publishing process Albert Einstein China Philosophy
中文摘要	As in other countries, Einstein has been one of the most famous scientists in China. In 1970's the three volumes Collection of Einstein in Chinese have been selected, translated and published, which was the main sources for Chinese people knowing Einstein for long time, and even had important ideological influence. However as the background of it, in China, there were very influential political movements related to criticism of science after 1949, which also influenced the decision, selection, progress and the way of the translating and publishing of Einstein works,. Among the editors and translators, XU Liangying was a special and important person, who was originally a underground revolutionist before establishment of the Republic, and latterly became a historian of science. He spent nearly ten years to finish the most translation when he was a real peasant in countryside and a "righty" because of the "anti-righty" movement. During the translating work and the publication of Collection of Einstein in that special social, cultural and political context then, there were many things worth to look back and analyze their meanings by a historical perspective reflection. Especially, the ideological symbolic implication related to the Einstein has been a very dominant characteristic in the history mentioned here.
会议录出版者	CROATION PHILOSOPHICAL SOCIETY ; ZAGREB ; I. LUCICA 3, ZAGREB, 10000, CROATIA
语种	英语 ; 英语
内容类型	会议论文
源URL	[http://hdl.handle.net/123456789/19916]
专题	清华大学
推荐引用方式 GB/T 7714	Bing, Liu. Some historical analysis of the translating, editing, and publishing process of the Collection of Albert Einstein in China[C]. 见:SYNTHESIS PHILOSOPHICA, 14th Days of Fran Petric International Symposium on Theory of Relativity and Philosophy, Cres, CROATIA, Web of Science.

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。