提高学生专业外语笔译能力的尝试

CORC > 中国矿业大学（徐州）

	提高学生专业外语笔译能力的尝试
	姬长生
刊名	http://epub.cnki.net/grid2008/brief/detailj.aspx?filename=MTGJ199203019&dbname=CJFQ1992
	2015-01-07 ; 2015-01-07
关键词	笔译专业外语教学译文质量专业文章句子长度人数比例采矿类专业科技文章翻译教学实践查字典
中文摘要	<正> 在专业外语教学中,提高学生对专业文章的笔译能力是个重要的培养目标。采矿类专业的专业外语教学时数已达108学时,说明了专业外语教学的重要性已得到学校的高度重视。笔者从两轮专业英语的教学实践中体会到:以往的课堂教学,往往只侧重于扩大专业词汇及阅读方面,而对学生实际笔译专业文章的能力缺乏系统训练,因而学生的笔译能力需要大大加强。笔者经过二个学期的教学实践后,为了了解学生的译文速度与质量、采用了开卷笔试(允许查字典)的形式,对学生进行测试。
语种	中文
其他责任者	中国矿业大学
内容类型	期刊论文
源URL	[http://ir.calis.edu.cn/hdl/232060/7980]
专题	中国矿业大学（徐州）
推荐引用方式 GB/T 7714	姬长生. 提高学生专业外语笔译能力的尝试[J]. http://epub.cnki.net/grid2008/brief/detailj.aspx?filename=MTGJ199203019&dbname=CJFQ1992,2015, 2015.
APA	姬长生.(2015).提高学生专业外语笔译能力的尝试.http://epub.cnki.net/grid2008/brief/detailj.aspx?filename=MTGJ199203019&dbname=CJFQ1992.
MLA	姬长生."提高学生专业外语笔译能力的尝试".http://epub.cnki.net/grid2008/brief/detailj.aspx?filename=MTGJ199203019&dbname=CJFQ1992 (2015).